Spriječeni hodočasnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1811

Prenosi Al-Miswar ibn Makhramah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Spriječeni hodočasnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmudprenio je to osobi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mahmud, prenosi nam Abdurrezzak, obavijestio nas Ma'mer od Zuhrija, on od Urve, on od Misvera, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ zaklao kurban prije nego što je obrijao glavu, te je naredio svojim ashabima da učine isto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ prinio je žrtvu prije brijanja glave i naredio svojim ashabima da učine isto.

Objašnjenje teških riječi
kurban

Životinja koja se kolje kao žrtva tokom hadža.

brijanje glave

Potpuno brijanje kose na glavi kao obred hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se, kada treba obaviti oba čina, kurban prinosi prije brijanja glave. Vjerovjesnik ﷺ dao je hadžijama primjer svojim postupkom i naredbom; tačne pravne posljedice drugačijeg redoslijeda procjenjuju se i na osnovu drugih predaja i pravila pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja nauči redoslijed obreda hadža i oslanjaj se na pouzdano znanje.
  2. Ozbiljno shvati praksu Vjerovjesnika ﷺ slijedeći i njegov primjer i jasne upute.
  3. Ako nisi siguran u ispravan redoslijed, posavjetuj se s učenim i stručnim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.