Sahih al-Bukhari, hadis 1810
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ، إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ.
Pripovijeda nam Ahmed ibn Muhammed: Obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Junus, od Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Salim i rekao: Ibn Omer, radijallahu anhuma, govorio je:
"Zar vam nije dovoljna praksa Allahovog Poslanika ﷺ? Ako neko od vas bude spriječen da obavi hadž, neka obiđe oko Hrama (Kabe) i između Safe i Merve, a zatim neka izađe iz ihrama i sve mu postane dozvoljeno što je bilo zabranjeno, sve dok sljedeće godine ne obavi hadž, pa neka zakolje kurban ili neka posti ako ne može naći kurban." A od Abdullaha, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, koji je rekao: Pripovijedao mi je Salim, od Ibn Omera, slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko bude spriječen tokom hadža, obavlja obrede i završava stanje ihrama.
Sakralno stanje hodočasnika u kojem su određeni postupci zabranjeni.
Životinja koja se žrtvuje u sklopu obreda hodočašća.
Sedmerostruko obilaženje oko Kabe.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa za osobu koja bude spriječena tokom hadža. Ibn Omer spominje tavaf oko Kabe i sa'j između Safe i Merve, nakon čega se završava stanje ihrama; zatim se hadž obavlja naredne godine, uz žrtvu ili, ako ona nije dostupna, post. Pravne škole razrađuju primjenu i pojedinosti na osnovu drugih predaja o hodočasniku spriječenom da nastavi put; samo ovaj tekst nije dovoljan da utvrdi sve različite pravne uslove.
- Ako budeš spriječen tokom hadža, zatraži savjet stručne osobe i obavi propisane obrede prije završetka ihrama.
- Pripremi se za troškove žrtve i raspitaj se o propisanoj zamjeni ako je ne možeš priuštiti.
- Slijedi sunnet i ne oslanjaj se na vlastite pretpostavke u izuzetnim situacijama.
Ova predaja pripada istoj raspravi o postupku Ibn Omera i propisima za hodočasnika koji ne može nastaviti putovanje.
Sahih al-Bukhari · #1809 (Sahih)U poglavlju se nalazi neposredno uz ovu predaju i pomaže da se rasvijetli pravni kontekst spriječenosti tokom hadža.
Sahih al-Bukhari · #1811 (Sahih)Ova predaja navodi drugi lanac prenosilaca o istoj temi i pruža dodatni kontekst za propise o žrtvi i ihramu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.