Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1842

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Ibrahim ibn Sa'd, pripovijedao nam je Ibn Šihab, od Salima, od Abdullaha, radijallahu anhu: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ šta muhrim treba nositi od odjeće, pa je rekao:

"Neka ne nosi košulju, niti turban, niti pantalone, niti ogrtač s kapuljačom, niti odjeću koja je dodirnula šafran ili vers. Ako ne nađe nanule, neka obuje mestve, ali neka ih odsiječe tako da budu ispod članaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama muškarci podliježu ograničenjima u odijevanju, osim ako nemaju sandale.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Wars

Žuta boja ili mirisna biljka koja se koristila za bojenje tkanina.

Khuffs

Zatvorena kožna obuća koja obuhvata stopala i članke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navedene odjevne predmete za muškarce razumiju kao odjeću skrojenu prema tijelu ili nošenu na njemu, poput košulje i pantalona. Propis se odnosi na muškarce u ihramu; za žene važe druga pravila odijevanja. Pravnici razmatraju izuzetak za khuffs kada nema sandala, kao i odlomak o njihovom skraćivanju. Druga sahih predaja od Ibn Abbasa, zabilježena u Sahih al-Buhariju, navodi da se khuffs mogu nositi bez skraćivanja kada neko ne može pronaći sandale. Učenjaci su ove tekstove razmatrali zajedno kako bi utvrdili praktično pravilo.

Pouke za danas
  1. Prije stupanja u ihram provjeri koja odjeća i obuća će ti biti potrebna.
  2. Ako postoje praktične razlike među predajama, postupi prema savjetu stručnog učenjaka svoje pravne škole.
  3. Tokom hodočašća nosi jednostavnu odjeću i pažljivo se pridržavaj pravila ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.