Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1841

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏‏.‏ لِلْمُحْرِمِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebul-Velid, pripovijedio nam je Šu'be, koji je rekao: Obavijestio me je Amr b. Dinar, čuo sam Džabira b. Zejda, a on je čuo Ibn Abbasa, r.a., kako kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu na Arefatu i govori:

"Ko ne može naći nanule, neka obuje mestve (kožne čarape), a ko ne može naći izar (pojasni ogrtač), neka obuče pantalone." Ovo se odnosi na muhrima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nema određeni dio odjeće za ihram, može nositi odgovarajuću zamjenu.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Izar

Komad platna koji se omotava oko donjeg dijela tijela kao odjeća.

Khuff

Zatvorena obuća ili kožna čarapa koja obuhvata stopalo i članak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu može nositi khuff ako nema sandale, a pantalone ako nema izar. Tekst ovu dozvolu vezuje za nemogućnost pronalaska uobičajenog dijela odjeće; stoga se njome ne ukidaju općenito pravila odijevanja u ihramu. Pravne škole razmatraju tačne uslove i posljedice nošenja takvih zamjena, uključujući da li khuff treba skratiti i da li je potrebno izvršiti iskup. O pojedinostima pravne primjene postoje razilaženja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž ili umru provjeri imaš li potrebne dijelove odjeće.
  2. Ako nedostaje propisani dio odjeće, postupi prema navedenoj olakšici i pitaj stručnu osobu o uslovima koji se primjenjuju.
  3. Olakšice shvati kao ublažavanje u slučaju potrebe, a ne kao razlog za nemarno zanemarivanje pravila ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.