Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1843

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ nam je održao hutbu na Arefatu i rekao:

"Ko ne može naći izar, neka obuče šalvare, a ko ne može naći papuče, neka obuže mestve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko tokom ihrama ne može pronaći izar ni sandale, može nositi zamjensku odjeću.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem hodočasnik poštuje određene obrede i pravila odijevanja.

izar

Tkanina koja se omotava oko donjeg dijela tijela.

hufovi

Kožne ili čvrste zatvorene cipele koje obuhvataju stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja tokom ihrama ne može pronaći izar može obući pantalone, a ona koja ne može pronaći sandale može obuti hufove. Dozvola je vezana za nedostatak propisane odjeće; predaja, dakle, dopušta olakšicu u slučaju nužde i praktičnih poteškoća. Pravne škole dodatno razmatraju uslove i moguće posljedice nošenja takve odjeće kada je potrebna odjeća dostupna.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž provjeri imaš li sa sobom propisane odjevne predmete.
  2. Ako nedostaje neophodan odjevni predmet, upotrijebi navedenu zamjenu, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka o važećim uslovima.
  3. Pažljivo primjenjuj vjerske propise, ali uvaži i olakšicu koju islam pruža kada neko nešto ne može pronaći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.