Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1848

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Jedan čovjek je ugrizao drugog za ruku – pri čemu mu je ispao prednji zub – pa je Poslanik ﷺ to poništio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ugrize drugu osobu ne može tražiti odštetu za povrede nastale tokom samoodbrane.

Objašnjenje teških riječi
thaniyya

Jedan od prednjih zuba.

odbaciti zahtjev

Odbiti podneseni zahtjev za odštetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se brani od protivpravnog napada ne odgovara za povrede nastale tokom nužne odbrane. Ipak, odbrana mora biti usmjerena na odbijanje napada i ne smije prelaziti ono što je potrebno. Pravne škole razmatraju takve slučajeve u okviru pravila o odšteti i samoodbrani; konkretna primjena zavisi od okolnosti i dokaza.

Pouke za danas
  1. Brani se od napada, ali ne upotrebljavaj više sile nego što je potrebno da ga zaustaviš.
  2. U slučaju sukoba mirno zabilježi šta se dogodilo i potraži nepristrasnu procjenu prije nego što zatražiš odštetu.
  3. Preuzmi odgovornost za štetu koju prouzrokuješ protivpravnim napadom ili pretjeranom upotrebom sile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.