Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1849

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Dok je jedan čovjek stajao sa Vjerovjesnikom ﷺ na Arefatu, pao je sa svoje jahalice i ona mu je slomila vrat. Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Okupajte ga vodom i sidrom, i umotajte ga u dva platna – ili je rekao: u njegova dva ogrtača – i nemojte ga namirisati, niti mu pokrivajte glavu, jer će ga Allah na Sudnjem danu proživjeti dok izgovara telbijju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hodočasnik ukopava se bez pranja glave i bez mirisanja.

Pozadina i povod

Jedan čovjek pao je sa svoje jahalice tokom hodočašća na Arefatu i umro od zadobijenih povreda. Poslanik ﷺ zatim je dao upute o njegovom ritualnom kupanju i ukopu.

Objašnjenje teških riječi
Sidr

Listovi lotosovog drveta koji se koriste za pranje.

Telbija

Hodočasnički zaziv: „Labbayka Allahumma labbayk“ — „Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se.“

Ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik nalazi tokom hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u stanju ihrama kupa i umotava u dva platna, ali se ne miriše, a glava mu ostaje nepokrivena. Poslanik ﷺ objasnio je ovaj poseban propis uz nadu da će čovjek na Sudnjem danu izgovarati telbiju. Pravnici razmatraju dodatne pojedinosti, poput postupanja sa ženom koja umre u ihramu, na osnovu drugih predaja i pravila svojih pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Pri zbrinjavanju preminule osobe pridržavaj se islamskih propisa, a u posebnim okolnostima potraži stručnu pomoć.
  2. Onaj ko prati hodočasnika treba unaprijed naučiti pravila koja važe za bolest, nesreću i smrt tokom ihrama.
  3. Sjećanje na proživljenje može povezati tugu zbog gubitka s nadom u Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.