Sahih al-Bukhari, hadis 1851
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Jedan čovjek je bio u društvu Vjerovjesnika ﷺ i dok je bio u ihramima, deva mu je slomila vrat i on je umro. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Okupajte ga vodom i sidrom, i umotajte ga u njegove dvije odjeće; ne stavljajte na njega miris niti mu pokrivajte glavu, jer će on na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbiju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hodočasnik koji umre u ihramu ukopava se bez mirisa i nepokrivene glave.
Čovjek iz društva Poslanika ﷺ umro je nakon što ga je pregazila njegova deva, dok je bio u ihramu.
Sveto stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru i pridržava se posebnih pravila.
Listovi lotosovog drveta koji su se koristili pri pranju.
Hadžijski zaziv kojim hodočasnik odgovara na Allahov poziv: „Lebbajke Allahumme lebbajk“ (Odazivam Ti se, Allahu, odazivam).
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u ihramu kupa prema opisanim propisima i umotava u svoja dva ihramska ogrtača. Na njega se ne stavlja miris i ne pokriva mu se glava; to je u skladu s pravilima ihrama. Poslanik ﷺ spomenuo je kao posebnu počast da će taj čovjek na Sudnjem danu izgovarati telbiju. Pravnici razmatraju pojedinosti primjene ovih propisa, ali prihvataju osnovno pravilo navedeno u predaji.
- Nauči propise o smrti tokom hadža ili umre prije nego što kreneš na put.
- Pri zbrinjavanju umrle osobe pridržavaj se vjerskih propisa, a u slučaju nedoumica zatraži savjet stručnog imama.
- Neka te telbija i duh hadža podsjećaju da se Allahu možeš pokoravati u svakom trenutku.
Ova sahih predaja spominje isti slučaj smrti hodočasnika u ihramu i propise o njegovom ukopu.
Sahih al-Bukhari · #1850 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog poglavlja također govori o čovjeku koji je umro tokom hadža i načinu na koji se trebalo postupiti prema njemu.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ova sahih verzija donosi dodatne formulacije o pranju i umotavanju umrlog koji je bio u ihramu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.