Sahih al-Bukhari, hadis 1854
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Pripovijedao nam je Musa bin Ismail, pripovijedao nam je Abdul-Aziz bin Ebi Seleme, pripovijedao nam je Ibn Šihab, od Sulejmana bin Jesara, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Došla je jedna žena iz plemena Has'am tokom Oprosnog hadža i rekla:
"O Allahov Poslaniče, Allahova obaveza hadža zatekla je mog oca kao starca koji ne može sjediti na jahalici. Hoće li biti dovoljno da ja obavim hadž umjesto njega?" On ﷺ je odgovorio: "Da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dijete može obaviti hadž u ime veoma starog roditelja koji ne može putovati.
Žena iz plemena Khath'am postavila je pitanje tokom Oproštajnog hadža. Njen otac bio je toliko star da nije mogao čvrsto sjediti na jahalici.
Hodočašće u Meku, obavezno muslimanima kada su u mogućnosti da ga obave.
Kćerka obavlja hodočašće s namjerom da se ono računa za njenog oca.
Ime arapskog plemena kojem je žena pripadala.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba može obaviti obavezni hadž u ime roditelja koji zbog duboke starosti nije fizički sposoban putovati. Klasične pravne škole načelno priznaju hadž u ime osobe koja je trajno nesposobna, ali se razlikuju u vezi s uslovima i pojedinostima, kao što su dozvola i pitanje da li je zamjenik prethodno obavio vlastiti obavezni hadž. Hadis također naglašava brigu djeteta za roditelja.
- Posavjetujte se s pouzdanim učenjakom o tome da li se u vašoj situaciji može obaviti hadž u ime roditelja koji je trajno fizički nesposoban.
- Pomozite roditeljima u vjerskim obavezama kada ih zbog starosti ili fizičkih ograničenja ne mogu sami izvršiti.
- Ako ste u nedoumici, prije planiranja putovanja raspitajte se o uslovima za obavljanje hadža u ime druge osobe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.