Sahih al-Bukhari, hadis 1853
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Al‑Fadl ibn Abbas
- 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح.
Pripovijedao nam je Ebu Asim, od Ibn Džurejdža, od Ibn Šihaba, od Sulejmana ibn Jesara, od Ibn Abbasa, od El-Fadla ibn Abbasa - radijallahu anhuma - da je jedna žena došla i rekla...
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kćerka može obaviti obavezni hadž u ime svog veoma starog oca.
Tokom Oproštajnog hadža, žena iz plemena Khath'am upitala je može li obaviti hadž u ime svog veoma starog oca, koji nije mogao dobro sjediti na svojoj jahalici.
Hodočašće u Meku, obavezno za muslimana kada ispuni propisane uslove.
Izvršiti ibadet kao zastupnik osobe koja ga ne može sama obaviti.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se obavezni hadž može obaviti u ime druge osobe kada ona zbog trajne starosti ili slične trajne nesposobnosti ne može sama putovati. Četiri sunijske pravne škole u načelu dopuštaju hadž preko zastupnika uz određene uslove; pojedinosti se razlikuju, između ostalog u pogledu potrebne dozvole i toga mora li zastupnik prvo obaviti hadž za sebe. Kćerka ovdje postupa i iz brige za oca te mu pomaže da ispuni svoju vjersku obavezu.
- Posavjetuj se s učenim i stručnim licem o tome kako se uslovi za hadž preko zastupnika primjenjuju na tvoju situaciju.
- Pomozi roditelju koji zbog trajne starosti ne može sam otići na hadž da ispuni svoju vjersku obavezu.
- Ako nisi siguran, pitaj koje praktične korake treba poduzeti prije nego što obaviš hadž u nečije ime.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.