Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1856

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-Nu'man, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Ubejdullaha ibn Ebi Jezida, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže: Poslanik ﷺ me poslao – ili otpremio – sa prtljagom iz Džem'a (Muzdelife) noću.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dozvolio Ibn Abbasu da noću krene unaprijed s prtljagom.

Objašnjenje teških riječi
Džemʿ

Naziv za Muzdelifu, gdje se hodočasnici okupljaju tokom hadža.

prtljag

Stvari i potrepštine putnika.

Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave i obavljaju obrede tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici mogu napustiti Muzdelifu prije uobičajenog polaska prema Mini kada za to postoji potreba, naprimjer radi pratnje prtljaga. Predaja pokazuje olakšicu i širinu koju je Poslanik ﷺ pružao tokom hadža. Ona ne predstavlja opće oslobađanje od obreda ili njihovih propisa; primjena zavisi od okolnosti i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Pri planiranju hadža uzmi u obzir mogućnosti i praktične potrebe putnika.
  2. Osiguraj sigurnu pratnju prtljaga i drugih potrepština prilikom kretanja grupe.
  3. Pažljivo slijedi propise hadža i koristi propisane olakšice, ne zanemarujući druge obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.