Sahih al-Bukhari, hadis 1856
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Pripovijedao nam je Ebu-Nu'man, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Ubejdullaha ibn Ebi Jezida, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže: Poslanik ﷺ me poslao – ili otpremio – sa prtljagom iz Džem'a (Muzdelife) noću.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je dozvolio Ibn Abbasu da noću krene unaprijed s prtljagom.
Naziv za Muzdelifu, gdje se hodočasnici okupljaju tokom hadža.
Stvari i potrepštine putnika.
Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave i obavljaju obrede tokom hadža.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici mogu napustiti Muzdelifu prije uobičajenog polaska prema Mini kada za to postoji potreba, naprimjer radi pratnje prtljaga. Predaja pokazuje olakšicu i širinu koju je Poslanik ﷺ pružao tokom hadža. Ona ne predstavlja opće oslobađanje od obreda ili njihovih propisa; primjena zavisi od okolnosti i drugih predaja.
- Pri planiranju hadža uzmi u obzir mogućnosti i praktične potrebe putnika.
- Osiguraj sigurnu pratnju prtljaga i drugih potrepština prilikom kretanja grupe.
- Pažljivo slijedi propise hadža i koristi propisane olakšice, ne zanemarujući druge obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.