Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 186

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏

Prijevod

Musa nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao, od Amra, od njegovog oca:

"Vidio sam kako Amr b. Ebi Hasan pita Abdullaha b. Zejda o abdestu Vjerovjesnika ﷺ. On zatraži posudu s vodom i pred njima uzme abdest onako kako ga je uzimao Vjerovjesnik ﷺ. Iz posude je nalio vode na ruke i tri puta ih oprao. Zatim je stavio ruku u posudu, isprao usta i nos uvlačeći i izbacujući vodu tri pregršta. Potom je stavio ruku u vodu i tri puta oprao lice. Zatim je stavio ruku u vodu i dva puta oprao ruke do lakata. Onda je stavio ruku u vodu i potrao glavu, pomjerajući ruke jednom naprijed i nazad. Na kraju je oprao noge do članaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah ibn Zayd demonstrira abdest Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

istinthar

Izbacivanje puhanjem vode koja je unesena u nos.

članci

Izbočeni zglobovi između stopala i potkoljenica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se abdest Poslanika ﷺ može pažljivo prenijeti tako što se demonstrira. Opis pokazuje da su lice prali tri puta, ruke dva puta, a glavu potirali jednom. Pravne škole prihvataju različit broj pranja u okviru prenesene prakse; pranje tri puta je preporučeno, ali nije uslov za valjanost abdesta. Ispiranje nosa i izbacivanje vode puhanjem dio su opisanog čišćenja.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed abdesta i prenesi ga tako što ćeš postupke smireno demonstrirati.
  2. Pažljivo peri dijelove tijela i uskladi broj pranja s prenesenom praksom.
  3. Razumno koristi vodu i izbjegavaj rasipanje tokom abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.