Sahih al-Bukhari, hadis 1878
Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Usama ibn Zayd
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Prenosi Usama, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ popeo se na jednu od medinskih utvrda i rekao:
"Vidite li vi ono što ja vidim? Ja zaista vidim mjesta smutnji (fitneluka) među vašim kućama kao mjesta gdje padaju kišne kapi." Ovaj hadis potvrđuju i Ma'mer i Sulejman ibn Kesir prenoseći ga od Zuhrija.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorio je na brojne kušnje u Medini.
Utvrđene visoke građevine u Medini s kojih se mogao posmatrati grad.
Ozbiljni nemiri i događaji koji iskušavaju vjeru ljudi i njihove međusobne odnose.
Učenjaci objašnjavaju da poređenje s kapima kiše upozorava na mnoštvo i širenje budućih kušnji. Ove riječi pozivaju na oprez i ustrajnost u vjeri i pravednosti; one ne daju osnovu da se bez dokaza označi neki konkretan kasniji događaj.
- Traži znanje i pouzdan savjet prije nego što povjeruješ glasinama ili huškačkim porukama.
- Zalaži se za mir i pravednost u porodici i susjedstvu, naročito kada je društvo pod pritiskom.
- Moli Allaha za postojanost i izbjegavaj riječi ili djela koja produbljuju podjele.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.