Sahih al-Bukhari, hadis 1879
Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
- 4Njegov djedجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Prenosi Ebu Bekra, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Strah od Mesihid-Dedžala neće ući u Medinu. Toga dana ona će imati sedam kapija, a na svakoj kapiji bit će po dva meleka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah štiti Medinu od straha koji širi Dedžal.
Lažni mesija koji će, prema islamskim predajama, izazvati velika iskušenja na kraju vremena.
Prijetnja i užas povezani s Dedžalom neće doprijeti do Medine.
Predaja spominje sedam ulaznih kapija Medine i po dva meleka kod svake kapije kao zaštitu.
Klasični učenjaci zaštitu Medine razumiju kao posebnu Allahovu blagodat koja je čuva od Dedžalovog iskušenja. Spominjanje meleka kod kapija opisuje tu zaštitu; ujedno vjernike uči da se pouzdaju u Allaha i ozbiljno shvate upozorenja o Dedžalu.
- Jačaj pouzdanje u Allaha, a istovremeno ostani oprezan pred obmanom i iskušenjima.
- Uči o poslaničkim upozorenjima o Dedžalu i moli Allaha da te zaštiti od njegovog iskušenja.
- Poštuj Medinu kao grad kojem je Allah podario posebnu zaštitu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.