Vrijednosti Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1879

Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Medine
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Njegov djedجَدِّهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Bekra, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Strah od Mesihid-Dedžala neće ući u Medinu. Toga dana ona će imati sedam kapija, a na svakoj kapiji bit će po dva meleka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah štiti Medinu od straha koji širi Dedžal.

Objašnjenje teških riječi
Mesih ed-Dedžal

Lažni mesija koji će, prema islamskim predajama, izazvati velika iskušenja na kraju vremena.

Strah neće ući u Medinu

Prijetnja i užas povezani s Dedžalom neće doprijeti do Medine.

Sedam kapija

Predaja spominje sedam ulaznih kapija Medine i po dva meleka kod svake kapije kao zaštitu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaštitu Medine razumiju kao posebnu Allahovu blagodat koja je čuva od Dedžalovog iskušenja. Spominjanje meleka kod kapija opisuje tu zaštitu; ujedno vjernike uči da se pouzdaju u Allaha i ozbiljno shvate upozorenja o Dedžalu.

Pouke za danas
  1. Jačaj pouzdanje u Allaha, a istovremeno ostani oprezan pred obmanom i iskušenjima.
  2. Uči o poslaničkim upozorenjima o Dedžalu i moli Allaha da te zaštiti od njegovog iskušenja.
  3. Poštuj Medinu kao grad kojem je Allah podario posebnu zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.