Sahih al-Bukhari, hadis 1880
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Na ulazima u Medinu nalaze se meleki; u nju neće ući ni kuga ni Dedžal."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Meleki čuvaju Medinu od kuge i Dedždžala.
Ulazi i putevi koji vode do grada Medine.
Veliki varalica koji će se, prema poslaničkim predajama, pojaviti pred kraj vremena.
Klasični učenjaci ovu zaštitu razumiju kao posebnu Allahovu blagodat Medini: meleki čuvaju njene prilaze, a kuga i Dedždžal ne ulaze u grad. Predaja time ističe posebnu vrijednost Medine, ali ne znači da uobičajene mjere opreza protiv bolesti postaju nepotrebne.
- Prepoznaj Medinu kao grad koji zauzima posebno mjesto u islamskoj predajnoj tradiciji.
- Uzdam se u Allaha, a istovremeno poduzimaj uobičajene mjere opreza u slučaju bolesti.
- O Dedždžalu uči iz pouzdanih izvora i ne povodi se za nepotvrđenim pričama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.