Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1902

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ bio je najdarežljiviji među ljudima, a bio je najdarežljiviji u ramazanu kada bi ga posjećivao Džibril. Džibril, alejhisselam, susretao bi se s njim svake noći u ramazanu sve do kraja mjeseca, i tada bi mu Vjerovjesnik ﷺ izlagao Kur'an. Kada bi ga Džibril, alejhisselam, susreo, Vjerovjesnik ﷺ bio je darežljiviji u dobru od vjetra koji donosi kišu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ bio je posebno darežljiv u ramazanu i učio je Kur'an s Džibrilom.

Objašnjenje teških riječi
darežljiviji od snažnog vjetra

Slikovit izraz za darežljivost koja brzo, obilno i bez oklijevanja donosi ljudima dobro.

učio mu Kur'an

Poslanik ﷺ učio je Kur'an pred Džibrilom; tako je objava svake godine iznova obnavljana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, iz ovoga zaključuju da darežljivost, učenje Kur'ana i sticanje znanja zaslužuju posebnu pažnju u ramazanu. Hadis podstiče i materijalnu pomoć i druge oblike dobra. Godišnje učenje pred Džibrilom također pokazuje važnost ponavljanja i pažljive provjere prilikom učenja i podučavanja Kur'ana.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj za svaki dan ramazana konkretan čin darežljivosti, poput dijeljenja hrane ili finansijske pomoći nekome.
  2. Svaki dan odvoji vrijeme za učenje Kur'ana i razmišljanje o njegovom značenju.
  3. Neka se tvoj post vidi i u ponašanju: govori istinu i ophodi se prema drugima ljubazno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.