Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1903

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ne napusti lažni govor i postupanje po njemu, Allahu nije potrebno da on ostavlja svoju hranu i piće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post podrazumijeva i ostavljanje laži i grješnih postupaka.

Objašnjenje teških riječi
neistina

Lažne ili obmanjujuće riječi.

postupati u skladu s njom

Grješna djela povezana s tom neistinom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ovim iskazom Allahu ne pripisuje ljudska potreba, već se naglašava ozbiljnost posta bez napuštanja zla u riječima i djelima. Većina učenjaka smatra da takvi grijesi sami po sebi ne kvare post, ali umanjuju nagradu i suprotni su njegovoj svrsi. Zato postač treba čuvati svoj jezik i ponašanje.

Pouke za danas
  1. Tokom posta pazi na svoje riječi i izbjegavaj laži, ogovaranje i uvrede.
  2. Ne nastavljaj s grješnim navikama pod izgovorom da se uzdržavaš samo od jela i pića.
  3. Kada se naljutiš, reaguj smireno i odaberi iskren odgovor pun poštovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.