Sahih al-Bukhari, hadis 1903
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko ne napusti lažni govor i postupanje po njemu, Allahu nije potrebno da on ostavlja svoju hranu i piće."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post podrazumijeva i ostavljanje laži i grješnih postupaka.
Lažne ili obmanjujuće riječi.
Grješna djela povezana s tom neistinom.
Učenjaci objašnjavaju da se ovim iskazom Allahu ne pripisuje ljudska potreba, već se naglašava ozbiljnost posta bez napuštanja zla u riječima i djelima. Većina učenjaka smatra da takvi grijesi sami po sebi ne kvare post, ali umanjuju nagradu i suprotni su njegovoj svrsi. Zato postač treba čuvati svoj jezik i ponašanje.
- Tokom posta pazi na svoje riječi i izbjegavaj laži, ogovaranje i uvrede.
- Ne nastavljaj s grješnim navikama pod izgovorom da se uzdržavaš samo od jela i pića.
- Kada se naljutiš, reaguj smireno i odaberi iskren odgovor pun poštovanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.