Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1901

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko provede noć Kadr u namazu, s vjerovanjem i nadom u Allahovu nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi; i ko isposti mjesec ramazan s vjerovanjem i nadom u Allahovu nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskren post i namaz u Noći Kadra donose oprost.

Objašnjenje teških riječi
Laylat al-Qadr

Posebna Noć kadra u ramazanu, u kojoj ibadet ima veliku vrijednost.

Imanan wa-ihtisaban

S iskrenom vjerom i očekujući Allahovu nagradu.

Qiyam

Noćni namazi i ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je obećanje oprosta povezano s iskrenom vjerom i traženjem Allahove nagrade, a ne samo s vanjskim djelima. Spominjanje posta i noćnog namaza naglašava dva važna oblika ibadeta u ramazanu. Prema objašnjenjima učenjaka, oprost se odnosi na manje grijehe; za teške grijehe potrebno je iskreno pokajanje.

Pouke za danas
  1. Posti u ramazanu s jasnom namjerom da se pokoravaš Allahu i tražiš Njegovu nagradu.
  2. Odvoji vrijeme za namaz i dove tokom posljednjih noći ramazana.
  3. Tokom posta kloni se i laži, uvredljivih riječi i nepravednog ponašanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.