Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1918

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umara Walqasim ibn Muhammadابْنِ عُمَرَ‏ . ‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا‏.‏

Prijevod

Prenose nam Ubejd b. Ismail, od Ebu Usame, od Ubejdullaha, od Nafia, od Ibn Omera i Kasima b. Muhammeda, od Aiše, r.a., da je Bilal učio ezan noću, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Jedite i pijte sve dok Ibn Umm Mektum ne prouči ezan, jer on ne uči ezan sve dok zora ne svane." Kasim je rekao: "Između njihova dva ezana nije bilo drugog vremena osim koliko treba da se jedan popne, a drugi siđe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedite i pijte sve dok ne svane i ne oglasi se drugi ezan.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv na namaz.

Ibn Umm Maktum

Ashab koji je učio ezan kada bi nastupila zora.

Zora

Početak jutra; u ovom kontekstu početak vremena posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ezan prije zore može služiti kao upozorenje ili najava te da su jelo i piće dozvoljeni sve dok zora zaista ne nastupi. Drugi ezan označava početak posta. Četiri sunijske pravne škole početak vremena posta vezuju za nastupanje zore, a ne samo za raniji poziv.

Pouke za danas
  1. Prestani jesti i piti kada nastupi zora, prema pouzdanim vaktijama za tvoju lokaciju.
  2. Razlikuj raniji poziv od ezana koji označava nastupanje zore.
  3. Unaprijed provjeri koji ezan u tvojoj džamiji ili vaktiji označava zoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.