Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1924

Prenosi Salamah ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Asim od Jezida b. Ebi Ubejda, od Seleme b. El-Ekve'a, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ na dan Ašure poslao čovjeka da objavi ljudima:

"Ko je već jeo, neka više ne jede i neka post završi, a ko nije jeo, neka ne jede!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na dan Ašure, Poslanik ﷺ pozvao je na post od tog trenutka.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ naredio je da se na dan Ašure objavi kako se oni koji su već jeli trebaju suzdržati do kraja dana, dok oni koji još nisu jeli trebaju postiti tog dana.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

suzdržati se

Ne jesti i ne piti do kraja tog dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je post na dan Ašure u početku bio obavezan, a kasnije postao dobrovoljan, nakon što je propisan post u ramazanu. Poziv u ovoj predaji odnosio se na taj dan i danas ne obavezuje muslimane da započnu post nakon što su već jeli. Četiri sunijske pravne škole smatraju post na dan Ašure preporučenim, a ne obaveznim.

Pouke za danas
  1. Upoznaj značenje dana Ašure i preporučenu praksu prije početka mjeseca muharrema.
  2. Ako želiš postiti na dan Ašure, isplaniraj taj dan unaprijed i započni s iskrenom namjerom.
  3. Vjerske smjernice prenosi pažljivo i jasno razlikuj historijsku obavezu od današnje preporuke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.