Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1928

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَتْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedao nam je Jahja, od Hišama, koji je rekao: Obavijestio me moj otac, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ. Također nam je pripovijedao Abdullah ibn Mesleme, od Malika, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi ponekad poljubio neku od svojih supruga dok je postio." Zatim se nasmijala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponekad je ljubio jednu od svojih supruga dok je postio.

Objašnjenje teških riječi
Post

Suzdržavanje od hrane, pića i određenih drugih stvari od zore do zalaska sunca s namjerom da se posti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da poljubac sam po sebi ne kvari post. Ističu da osoba koja posti treba biti sposobna da se kontroliše i izbjegava postupke koji mogu dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu razliku; onome ko se boji da neće moći sačuvati granice preporučuje se suzdržanost.

Pouke za danas
  1. Poljubac ne kvari post automatski, ali čuvaj svoje granice i namjeru.
  2. Poznaj svoju sposobnost samokontrole i izbjegavaj intimnost koja te može odvesti do zabranjenih postupaka.
  3. O pitanjima posta i braka razgovaraj uz poznavanje vjerskih smjernica i poštovanje prema partneru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.