Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1929

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Hišama ibn Ebi Abdullaha, pripovijedao nam je Jahja ibn Ebi Kesir, od Ebu Seleme, od Zejneb kćerke Umm Seleme, od njene majke – Allah bio zadovoljan s njima – koja je rekla: Dok sam bila s Allahovim Poslanikom ﷺ pod vunskim pokrivačem, dobila sam mjesečni ciklus, pa sam se izmakla i obukla odjeću koju sam nosila tokom ciklusa. On ﷺ upita:

"Šta ti je? Jesi li dobila ciklus?" Rekla sam: "Da." Zatim sam se vratila s njim pod isti pokrivač. Ona i Allahov Poslanik ﷺ su se kupali iz jedne posude, a on ju je ljubio dok je postio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava fizičku bliskost ni ljubljenje tokom posta.

Objašnjenje teških riječi
Odjeća za vrijeme menstruacije

Odjeća koju je Umm Salama obukla nakon što je dobila menstruaciju.

Vuneni pokrivač

Zajednički pokrivač pod kojim su ležali Umm Salama i Poslanik ﷺ.

Pranje iz iste posude

Zajedničko korištenje vode za veliko obredno kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ne isključuje fizičku bliskost među supružnicima, sve dok se izbjegava spolni odnos. Hadis također pokazuje da poljubac tokom posta sam po sebi ne kvari post. Pravne škole razmatraju i slučaj osobe koja se boji da bi fizičko zbližavanje moglo dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije; tada je potreban oprez. Zajedničko korištenje vode za obredno kupanje je dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. O menstruaciji razgovarajte otvoreno i s poštovanjem; ona nije razlog da se odbaci uobičajena nježnost među supružnicima.
  2. Onaj ko posti može izbjegavati fizičko zbližavanje ako se boji da bi ono moglo dovesti do postupaka koji kvare post.
  3. Supružnici mogu zajedno koristiti vodu za obredno kupanje; pobrinite se da je ima dovoljno i da se oboje osjećaju ugodno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.