Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1931

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

Prijevod

Prenosi Ebu Bekr ibn Abdur-Rahman: Moj otac i ja smo otišli kod Aiše, pa je ona rekla:

"Svjedočim da bi Allahov Poslanik ﷺ ponekad osvanuo u stanju džunupluka zbog spolnog odnosa, a ne zbog vlažnog sna, zatim bi postio taj dan." Zatim smo ušli kod Ummu Seleme, pa je i ona kazala isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponekad je nakon zore bio u stanju džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije; prije namaza potrebno je potpuno obredno kupanje.

polucija

Ejakulacija tokom spavanja; Aiša pojašnjava da je ovdje bila riječ o spolnom odnosu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da post ostaje ispravan ako neko nakon spolnog odnosa dočeka zoru u stanju džunupluka; potpuno obredno kupanje, dakle, ne mora se obaviti prije zore. Kupanje je ipak i dalje obavezno da bi se obavio namaz. Sve četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo pravilo; predaja pobija mišljenje da džunupluk u zoru čini post nevažećim.

Pouke za danas
  1. Ako dan posta počne dok si još u stanju džunupluka, započni post i obavi potpuno obredno kupanje kako bi mogao klanjati.
  2. Uči propise o čistoći i postu iz pouzdanih izvora kako se ne bi nepotrebno odrekao valjanog ibadeta.
  3. Potvrda Aiše i Ummu Seleme pokazuje koliko su znanje i svjedočenje žena važni u vjerskim pitanjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.