Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1930

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ ‏{‏جُنُبًا‏}‏ فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi: Poslanik ﷺ bi u ramazanu znao osvanuti u stanju džunupluka, a da nije imao san, pa bi se okupao i nastavio postiti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nastavio je post kada je nastupio sabah, dok je bio džunub.

Objašnjenje teških riječi
sabah (Fajr)

Nastup zore, čime počinje vrijeme obaveznog sabah-namaza.

džunub

Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg se gusul mora obaviti prije namaza.

gusul

Potpuno obredno pranje tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da post ostaje ispravan ako sabah nastupi dok je osoba džunub; gusul, dakle, ne mora biti završen prije sabaha. Gusul je i dalje obavezan za namaz. Sunitske pravne škole priznaju ovo pravilo, uz pojedine razlike u detaljima o postu i obrednoj čistoći.

Pouke za danas
  1. Ako sabah nastupi dok si džunub, obavi gusul i nastavi post.
  2. Obavi gusul na vrijeme kako bi sabah-namaz klanjao unutar njegovog propisanog vremena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.