Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1933

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ako neko zaboravi pa jede ili pije, neka nastavi svoj post, jer ga je Allah nahranio i napojio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko tokom posta iz zaborava jede ili pije, nastavlja post.

Objašnjenje teških riječi
da nastavi post

Postiti do zalaska sunca; zbog ove greške post ne treba nadoknađivati.

iz zaborava

Jesti ili piti a da se osoba ne sjeti da posti, dakle nenamjerno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja tokom dana posta zaista zaboravi da posti pa zbog toga jede ili pije, valjano nastavlja svoj post i ne mora nadoknaditi taj dan. Sve četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo pravilo. Čim se osoba sjeti da posti, prestaje jesti i piti; namjerno nastavljanje ne potpada pod ovo olakšanje. Riječi da mu je Allah dao da jede i pije ističu Božiju milost i to da se nenamjerna greška ne tretira kao namjerni prijestup.

Pouke za danas
  1. Ako slučajno jedeš ili piješ dok postiš, prestani čim se sjetiš i dovrši dan posta.
  2. Prema iskrenoj grešci postupi blago, ali nemoj koristiti zaborav kao izgovor da svjesno nastaviš jesti ili piti.
  3. Smireno pomogni osobi koja ne poznaje ovo pravilo da nastavi post, bez nepotrebnog izazivanja osjećaja krivice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.