Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1934

Prenosi Uthman ibn al-Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn al-Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Humran prenosi: Vidio sam Osmana, radijallahu anhu, kako uzima abdest. Tri puta je polio vodu na svoje ruke, zatim je isprao usta i nos uvlačenjem i izbacivanjem vode. Zatim je tri puta oprao lice, potom tri puta desnu ruku do lakta, a zatim tri puta lijevu ruku do lakta. Potom je potrao glavu, zatim tri puta oprao desnu nogu, a potom tri puta lijevu nogu. Nakon toga je rekao:

«Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest poput ovog mog abdesta, a zatim je rekao: 'Ko uzme abdest poput ovog mog abdesta, a zatim klanja dva rekata u kojima ne bude razmišljao o dunjaluku, bit će mu oprošteni svi prethodni grijesi.'»

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpuno uzimanje abdesta i namaz obavljen s pažnjom vode oprostu ranijih grijeha.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja, između ostalog, prije namaza.

Rekati

Namazne jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

Ne dopustiti mislima da odlutaju

Tokom namaza usmjeriti se na Allaha i namaz, umjesto da se svjesno bavimo dunjalučkim stvarima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da trostruko pranje navedenih dijelova tijela predstavlja potpun, poslanički način uzimanja abdesta, dok se potiranje glave navodi bez ponavljanja određenog broja puta. Četiri sunijske pravne škole propisane dijelove abdesta smatraju obaveznim, a pranje tri puta preporučenim; tačna podjela na obavezne i preporučene dijelove razlikuje se od škole do škole. Dva rekata nakon abdesta su preporučena. Obećanje oprosta odnosi se na ranije grijehe i u klasičnim tumačenjima obično se povezuje s malim grijesima; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje.

Pouke za danas
  1. Pri uzimanju abdesta odvoji vrijeme da pažljivo opereš svaki dio tijela i slijedi opisani redoslijed.
  2. Nakon abdesta klanjaj dva rekata ako si u mogućnosti i nastoj zadržati pažnju na namazu.
  3. Moli Allaha za oprost i iskreno se pokaj za grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.