Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1940

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Adem ibn Ebi Ijas: Pripovijeda nam Šu‘ba: Čuo sam kako Sabit el-Bunani pita Enesa ibn Malika, radijallahu anhu:

"Da li ste smatrali nepoželjnim puštanje krvi (hidžamu) za postača?" On je odgovorio: "Ne, osim zbog slabosti." Šebabe je dodao: Pripovijeda nam Šu‘ba: "U vrijeme Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes nije smatrao puštanje krvi pokuđenim tokom posta, nego se samo bojao da bi moglo izazvati slabost.

Objašnjenje teških riječi
Puštanje krvi (hidžama)

Tretman pri kojem se krv izvlači iz tijela pomoću čašica.

Slabost

Smanjena snaga ili fizička iscrpljenost koja može otežati post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Enesovog odgovora zaključuju da puštanje krvi tokom posta nije bezuslovno zabranjeno. Upozorenje se prvenstveno odnosi na rizik da tretman oslabi postača; pravnici razmatraju i druge predaje o puštanju krvi i postu kada određuju precizna pravila. Zato se u praktičnoj procjeni uzimaju u obzir okolnosti i posljedice po zdravlje.

Pouke za danas
  1. Pri tretmanu tokom posta uzmi u obzir mogućnost fizičke slabosti.
  2. Ako nisi siguran kakve posljedice tretman može imati, posavjetuj se sa stručnjakom i pouzdanim učenjakom.
  3. Pažljivo razmotri vjerska pravila i nemoj iz upozorenja o konkretnoj šteti izvoditi opću zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.