Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1943

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a., supruga Vjerovjesnika ﷺ: Hamza ibn Amr el-Eslemi upitao je Vjerovjesnika ﷺ:

"Treba li da postim dok putujem?" A on je bio čovjek koji je mnogo postio. Vjerovjesnik ﷺ mu odgovori: "Ako hoćeš, posti, a ako hoćeš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može postiti ili prekinuti post, prema vlastitom izboru.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje

Putovanje koje se prema islamskim pravilima smatra putovanjem i za koje mogu važiti određene olakšice.

Prekid posta

Ne postiti tokom putovanja; propušteni obavezni dan posta treba nadoknaditi kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može birati hoće li postiti ili prekinuti post. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu za putovanje; izbor zavisi, između ostalog, od toga šta putnik može podnijeti. Ako je post težak ili uzrokuje štetu, bolje ga je prekinuti. Propušteni dan ramazanskog posta treba nadoknaditi kasnije.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja pošteno procijeni možeš li postiti i izaberi dozvoljenu mogućnost koja čuva tvoje zdravlje i ispunjava tvoje obaveze.
  2. Ako zbog putovanja ne postiš tokom ramazana, isplaniraj da propušteni dan nadoknadiš kasnije.
  3. Poštuj činjenicu da drugi putnici mogu izabrati drugačije u okviru ove islamske olakšice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.