Sahih al-Bukhari, hadis 1944
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ.
Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ krenuo prema Mekki u ramazanu i postio sve dok nije stigao do mjesta El-Kedid, gdje je prekinuo post, pa su i ljudi s njim prekinuli post. (Ebu Abdullah kaže: "El-Kedid je vodeno područje između Usfana i Kudejda.")
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prekinuo je post tokom putovanja u ramazanu, a njegovi ashabi su ga slijedili.
Mjesto s vodom između Usfana i Qudaida.
Islamski mjesec u kojem muslimani poste kao vjersku obavezu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može prekinuti post tokom ramazana; ashabi su to učinili kada je tako postupio Poslanik ﷺ. Predaja također pokazuje da putnik može postiti na početku putovanja, a kasnije iskoristiti dozvoljenu olakšicu. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putnika, ali se razlikuju u pogledu njenih uslova i onoga što je za putnika bolje: da posti ili da odgodi post.
- Tokom putovanja iskoristi olakšicu koju islam dopušta, a propuštene dane posta nadoknadi kasnije.
- Uvaži okolnosti saputnika i slijedi pouzdane vjerske smjernice.
- Ne osuđuj putnika koji posti niti onoga koji koristi dozvoljenu olakšicu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.