Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1949

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ajjaš, prenio nam je Abdul-A'la, prenio nam je Ubejdullah, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je proučio ajet:

"Otkup je hranjenje siromaha", a zatim rekao: "Ovaj propis je derogiran (ukinut)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer objašnjava da je mogućnost izbora da se nahrani neko umjesto posta ukinuta.

Objašnjenje teških riječi
fidyah

Zamjenska naknada, ovdje hranjenje osobe u potrebi.

ukinuto

Ranije pravilo zamijenjeno je kasnijim pravilom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači povezuju ovu izjavu s razvojem propisa o postu u ramazanu. Prema poznatom tumačenju, mogućnost da se umjesto posta nahrani osoba u potrebi ukinuta je za one koji su u stanju postiti; obaveza posta ostala je na snazi. Izuzetak za one koji ne mogu postiti zbog starosti ili trajne bolesti razmatra se zasebno i može zahtijevati fidyah. Pravne škole razrađuju uslove i pojedinosti na osnovu Kur'ana i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Razlikuj pravilo koje je ukinuto od izuzetaka koji ostaju na snazi u posebnim okolnostima.
  2. Ko zbog trajnog razloga ne može postiti treba pitati stručnog učenjaka kako se fidyah primjenjuje prema odgovarajućoj pravnoj školi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.