Sahih al-Bukhari, hadis 1949
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ. قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Prenio nam je Ajjaš, prenio nam je Abdul-A'la, prenio nam je Ubejdullah, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je proučio ajet:
"Otkup je hranjenje siromaha", a zatim rekao: "Ovaj propis je derogiran (ukinut)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer objašnjava da je mogućnost izbora da se nahrani neko umjesto posta ukinuta.
Zamjenska naknada, ovdje hranjenje osobe u potrebi.
Ranije pravilo zamijenjeno je kasnijim pravilom.
Klasični tumači povezuju ovu izjavu s razvojem propisa o postu u ramazanu. Prema poznatom tumačenju, mogućnost da se umjesto posta nahrani osoba u potrebi ukinuta je za one koji su u stanju postiti; obaveza posta ostala je na snazi. Izuzetak za one koji ne mogu postiti zbog starosti ili trajne bolesti razmatra se zasebno i može zahtijevati fidyah. Pravne škole razrađuju uslove i pojedinosti na osnovu Kur'ana i drugih predaja.
- Razlikuj pravilo koje je ukinuto od izuzetaka koji ostaju na snazi u posebnim okolnostima.
- Ko zbog trajnog razloga ne može postiti treba pitati stručnog učenjaka kako se fidyah primjenjuje prema odgovarajućoj pravnoj školi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.