Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1951

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Abu Maryamprenio je to osobi al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Zaydزَيْدٌ
  4. 4Iyadعِيَاضٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Said, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Zar nije istina da žena kada dobije menstruaciju ne klanja i ne posti? To je nedostatak u njenoj vjeri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija privremeno oslobađa od namaza i posta.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje tokom kojeg važe propisana pravila o namazu i postu.

manjkavost u njenoj vjeri

Opis privremenog neobavljanja određenih obreda, a ne ocjena da žena manje vrijedi ili da snosi krivicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da žena tokom menstruacije ne klanja i ne naklanjava propuštene namaze. Ramazanske dane posta, međutim, naposti nakon završetka menstruacije. Sve četiri sunijske pravne škole prihvataju ova pravila. Izjava opisuje razliku u vjerskim obavezama i ne pripisuje ženi ličnu krivicu: ona postupa prema Allahovim propisima.

Pouke za danas
  1. Tokom menstruacije žena ne klanja i ne posti prema propisanim pravilima i ne treba sebi to predbacivati.
  2. Nakon menstruacije treba napostiti propuštene ramazanske dane, dok se propušteni namazi ne naklanjavaju.
  3. Ova pravila objašnjavaj s poštovanjem i nemoj opisani obredni izuzetak pretvarati u sud o nečijoj vrijednosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.