Sahih al-Bukhari, hadis 1951
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamprenio je to osobi al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zaydزَيْدٌ
- 4Iyadعِيَاضٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ".
Prenosi Ebu Said, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"Zar nije istina da žena kada dobije menstruaciju ne klanja i ne posti? To je nedostatak u njenoj vjeri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Menstruacija privremeno oslobađa od namaza i posta.
Mjesečno krvarenje tokom kojeg važe propisana pravila o namazu i postu.
Opis privremenog neobavljanja određenih obreda, a ne ocjena da žena manje vrijedi ili da snosi krivicu.
Učenjaci objašnjavaju da žena tokom menstruacije ne klanja i ne naklanjava propuštene namaze. Ramazanske dane posta, međutim, naposti nakon završetka menstruacije. Sve četiri sunijske pravne škole prihvataju ova pravila. Izjava opisuje razliku u vjerskim obavezama i ne pripisuje ženi ličnu krivicu: ona postupa prema Allahovim propisima.
- Tokom menstruacije žena ne klanja i ne posti prema propisanim pravilima i ne treba sebi to predbacivati.
- Nakon menstruacije treba napostiti propuštene ramazanske dane, dok se propušteni namazi ne naklanjavaju.
- Ova pravila objašnjavaj s poštovanjem i nemoj opisani obredni izuzetak pretvarati u sud o nečijoj vrijednosti.
Ova predaja sadrži slično objašnjenje da se tokom menstruacije ne klanja i ne posti te pomaže da se riječi o manjkavosti u vjerskim obredima razumiju u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #1952 (Sahih)Ova predaja govori o napaštanju dana posta nakon menstruacije i pojašnjava razliku u odnosu na namaze, koji se ne naklanjavaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.