Sahih al-Bukhari, hadis 1952
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalidprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 3Njegov otac, Musaأَبِي
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 6Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 7Urwaعُرْوَةَ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ". تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو. وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ.
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Halid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Musa ibn A'jen, pripovijedao nam je moj otac, od Amra ibn Harisa, od Ubejdullaha ibn Ebi Džafera, da mu je Muhammed ibn Džafer prenio od Urve, od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko umre, a na njemu bude posta, neka za njega posti njegov staratelj." Ovo je potvrdio Ibn Vehb prenoseći od Amra. A prenio je to i Jahja ibn Ejjub od Ibn Ebi Džafera.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bliska osoba može nadoknaditi dane posta koje je umrli dugovao.
Dani u kojima je osoba trebala postiti, poput propuštenih dana ramazana.
Bliska osoba ili nasljednik koji djeluje u ime umrlog.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem kako postupiti s propuštenim danima posta nakon nečije smrti. U tumačenju uzimaju u obzir predaje o dobrovoljnom postu i postu koji je neko zavjetovao. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačne primjene: mnogi učenjaci dopuštaju da bliska osoba posti, dok se u hanefijskom mezhebu obično navodi fidja koja se izdvaja iz ostavštine. Hadis naglašava da obavezu treba ozbiljno shvatiti; konkretno pravilo zavisi od vrste propuštenog posta i pravnog mišljenja koje se slijedi.
- Bilježite propuštene dane posta i razgovarajte s bližnjima o tome kako će se obaveze izvršiti.
- U slučaju smrti, zatražite savjet stručnog učenjaka o vrsti propuštenog posta i primjenjivim pravilima.
- Ozbiljno shvatite vjerske obaveze i ne odgađajte bez potrebe nadoknadu propuštenih dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.