Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1962

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Nafia, od Abdullaha ibn Omera, r.a., koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je visal." Rekli su: "Ali ti ga praktikuješ!" Odgovorio je: "Ja nisam kao vi; meni se daje hrana i piće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post i pojasnio da je njegova situacija bila posebna.

Objašnjenje teških riječi
Al-Wisal

Praksa posta pri kojoj osoba nakon zalaska sunca ne jede niti pije i nastavlja post bez prekida.

„Ja sam nahranjen i napojen“

Poslanik ﷺ opisuje posebnu božansku potporu; to nije opće izuzeće za druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je al-Wisal za zajednicu zabranjen ili izrazito pokuđen, dok je Poslanik ﷺ imao poseban položaj. Pravne škole naglašavaju da je propisana praksa post s uobičajenim prekidom nakon zalaska sunca. Ova izjava također uči da se posebne okolnosti Poslanika ﷺ ne smiju smatrati općim pravilom bez dokaza.

Pouke za danas
  1. Prekini post nakon zalaska sunca i drži se propisane dnevne rutine.
  2. Ne smatraj posebne prakse Poslanika ﷺ općim izuzećem bez jasnog dokaza.
  3. U ibadetu biraj ustrajnost i umjerenost, bez nepotrebnog iscrpljivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.