Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1961

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ne postite visal (neprekidno)!" Rekli su: "Ali ti postiš visal!" On ﷺ odgovori: "Ja nisam kao niko od vas; zaista, ja bivam hranjen i pojen tokom noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post i ukazao na svoju posebnu situaciju.

Objašnjenje teških riječi
al-Wisal

Post bez prekidanja posta pri zalasku sunca, uz nastavljanje do narednog dana ili duže.

„Dobijam hranu i piće“

Prema predaji, Poslanik ﷺ primao je posebnu opskrbu od Allaha; to nije bila opća dozvola drugima da poste neprekidno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da je al-Wisal zabranjen ili izrazito pokuđen za zajednicu, dok je Poslanik ﷺ imao poseban položaj. Pravne škole naglašavaju da se post svakog dana prekida pri zalasku sunca; učenjaci se razilaze u preciznoj pravnoj kvalifikaciji al-Wisala. Podsticaj na ibadet ne opravdava samonametnuto iscrpljivanje.

Pouke za danas
  1. Prekini post pri zalasku sunca i ne odgađaj obrok radi nastojanja da uvedeš dodatni oblik ibadeta.
  2. U ibadetu biraj postojanu praksu koja uvažava tvoje zdravlje i svakodnevne obaveze.
  3. Ne uzimaj bez razlikovanja posebne prakse Poslanika ﷺ kao opće smjernice za sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.