Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1963

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Said, r.a., da je čuo Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ne postite neprekidno (ne činite visal). Ko od vas želi da posti neprekidno, neka to čini samo do sehura." Rekoše: "Ali ti postiš neprekidno, o Allahov Poslaniče!" On ﷺ odgovori: "Ja nisam kao vi; zaista, dok ja spavam, imam Onoga koji me hrani i napaja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post i dopustio njegovo produženje najdalje do sehura.

Objašnjenje teških riječi
Al-Wisal

Nastavljanje posta bez prekidanja posta pri zalasku sunca.

Sehur

Obrok prije zore, na kraju noći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da neprekidni post nije uobičajena praksa za zajednicu. Ko ipak posti duže, treba to ograničiti do sehura, dok prekidanje posta pri zalasku sunca ostaje preporučena praksa Poslanika ﷺ. Izuzetno stanje Poslanika ﷺ, kojeg je Allah na poseban način hranio i pojio, ne predstavlja opći poticaj da ga drugi u tome slijede.

Pouke za danas
  1. Prekini post pri zalasku sunca i nemoj iscrpljenost uzimati kao mjerilo pobožnosti.
  2. Slijedi poslaničke smjernice i pri dobrovoljnom postu uzmi u obzir svoje tijelo i obaveze.
  3. Ne predstavljaj posebno stanje Poslanika ﷺ kao opću obavezu za druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.