Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1966

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahyaprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ dva puta rekao:

"Čuvajte se visala (neprekidnog posta)!" Rekoše mu: "Ali ti postiš visal!" On odgovori: "Ja noć provodim tako što me moj Gospodar hrani i napaja. Zato činite onoliko djela koliko možete podnijeti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post i poučio da se postupa u skladu s vlastitim mogućnostima.

Objašnjenje teških riječi
Al-Wisal

Neprekidni post tokom kojeg osoba nakon zalaska sunca ne jede niti pije, već nastavlja post.

Moj Gospodar mi daje da jedem i pijem

Posebna blagodat koju je primio Poslanik ﷺ; njegova situacija nije opće mjerilo za druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani ne trebaju slijediti Al-Wisal kao uobičajen oblik posta i da ibadet treba ostati u granicama mogućnosti svake osobe. Učenjaci različito tumače posebnu hranu i piće, ali to ne smatraju dozvolom ljudima da poste neprekidno. Pravne škole naglašavaju da dobrovoljni ibadet ne smije uzrokovati štetu niti predstavljati neizdrživ teret.

Pouke za danas
  1. Posti u skladu s propisima i ne prakticiraj neprekidni post bez hrane i pića nakon zalaska sunca.
  2. Odaberi mjeru dobrovoljnog ibadeta koju možeš dugoročno održavati.
  3. Pri dodatnom vjerskom naporu vodi računa o zdravlju, obavezama i vlastitim mogućnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.