Sahih al-Bukhari, hadis 1967
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Ne postite visal (neprekidno). Ko od vas želi postiti neprekidno, neka posti samo do sehura." Rekli su: "Ali ti postiš visal, o Allahov Poslaniče!" On ﷺ reče: "Ja nisam kao vi; zaista, dok ja noćim, imam Onoga koji me hrani i napaja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post i odredio da njegova krajnja granica bude sehur.
Post bez prekidanja nakon zalaska sunca i bez jela prije narednog dana.
Obrok prije zore, kada počinje dan posta.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je wisal zajednici zabranjen ili veoma pokuđen; tačna pravna kvalifikacija se razlikuje. Riječi Poslanika ﷺ ograničavaju krajnji slučaj na vrijeme sehura. Njegov poseban položaj nije opća dozvola: hrana i piće od njegovog Gospodara razlikuju ga od drugih. Zato pravne škole naglašavaju da neprekidni post ne treba slijediti kao uobičajenu praksu.
- Prekini post nakon zalaska sunca i ne pretvaraj wisal u običaj.
- Pojedi sehur prije zore i slijedi praktičnu smjernicu Poslanika ﷺ.
- Ne uzimaj posebne povlastice Poslanika ﷺ kao opće pravilo za sebe bez dokaza.
Ova Sahih predaja također opisuje zabranu wisala i pojašnjava reakciju Poslanika ﷺ na osobu koja je s tim nastavila.
Sahih al-Bukhari · #1969 (Sahih)Ova predaja od Aiše govori o neprekidnom postu Poslanika ﷺ i pomaže da se njegov poseban položaj razlikuje od opće smjernice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.