Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1973

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Humejd prenosi: Pitao sam Enesa, r.a., o postu Vjerovjesnika ﷺ, pa je rekao:

"Kad god bih želio vidjeti Vjerovjesnika ﷺ kako posti u bilo kojem mjesecu, vidio bih ga da posti, a kad god bih želio vidjeti da ne posti, vidio bih ga i tako. Kad god bih želio vidjeti da noću klanja, vidio bih ga kako klanja, a kad god bih želio vidjeti da spava, vidio bih ga i kako spava. Nikada nisam dotakao svilu niti kadifu mekšu od dlana Allahovog Poslanika ﷺ, niti sam ikada pomirisao mošus niti miris ljepši od mirisa Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ smjenjivao je post i odmor, a odlikovali su ga izuzetna blagost i prijatnost.

Objašnjenje teških riječi
ne posteći

Dan kada osoba ne posti.

mošus

Mirisna supstanca koja se koristila kao parfem.

ambra

Aromatična supstanca koja se koristila kao miris.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Vjerovjesnik ﷺ postio dobrovoljno, ali je imao i dane bez posta: ibadet se smjenjivao s odmorom i nije bio vezan za jedan nepromjenjiv obrazac. Opis njegove ruke i mirisa svjedoči o Enesovom nježnom, živopisnom sjećanju na njegov karakter. To naglašava da slijeđenje njegovog primjera ne znači iscrpljivati sebe; obavezni ibadet treba razlikovati od dobrovoljnih djela.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljni post i namaz tako da ih možeš ustrajno obavljati, ostavljajući prostora za odmor.
  2. Cijeni poslaničku praksu uravnoteženog usklađivanja ibadeta s tjelesnim potrebama.
  3. Govori o dobrim osobinama drugih s poštovanjem i iskrenim uvažavanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.