Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1974

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr ibn el-As, radijallahu anhuma, kazao je:

"Ušao mi je Allahov Poslanik ﷺ", a zatim je naveo cijeli hadis, odnosno: "Tvoj gost ima pravo kod tebe, a i tvoja supruga ima pravo kod tebe." Upitao sam: "A kakav je post Davuda, alejhis-selam?" Odgovorio je ﷺ: "Polovina vremena (godine)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Davudov post smjenjuje dane posta s danima kada se jede.

Objašnjenje teških riječi
Tvoj gost ima pravo kod tebe

Gost zaslužuje odgovarajuću pažnju i gostoprimstvo; ibadet ne smije potisnuti brigu o drugima.

Davudov post

Ritam posta u kojem se posti jedan dan, a sljedeći ne.

Polovina vremena

Post svaki drugi dan znači postiti otprilike polovinu dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je post svaki drugi dan izvrstan oblik dobrovoljnog posta, ali da ne odgovara svakome. Spominjanje prava gosta i supruge pokazuje da dobrovoljni ibadet treba biti u ravnoteži s obavezama prema drugima i vlastitim mogućnostima. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, ali obaveza ispunjavanja dužnosti prema drugima ima prednost.

Pouke za danas
  1. Za dobrovoljni post odaberi ritam koji ne šteti tvom zdravlju, poslu ni svakodnevnim obavezama.
  2. Posveti pažnju porodici i gostima i ne zanemaruj njihova prava radi dodatnog dobrovoljnog ibadeta.
  3. Planiraj ibadet održivo: smjenjuj napor i odmor te ispunjavaj svoje obavezne odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.