Sahih al-Bukhari, hadis 1972
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ، حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ.
Abdul-Aziz ibn Abdullah mi je kazao: Muhammed ibn Džafer prenosi od Humejda da je čuo Enesa, radijallahu anhu, kako kaže:
"Allahov Poslanik ﷺ je znao prekidati post u određenom mjesecu tako da smo mislili da uopće neće postiti taj mjesec, a ponekad bi postio toliko da smo mislili da neće prestati postiti ništa od tog mjeseca. Ako bi neko želio da ga vidi noću kako klanja, vidio bi ga takvog, a ako bi ga želio vidjeti kako spava, vidio bi ga i takvog." Sulejman prenosi od Humejda da je on pitao Enesa o postu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je uravnoteženo smjenjivao post, odmor i noćni namaz.
Opis se odnosi na dane kada je Poslanik ﷺ dobrovoljno postio ili nije postio, a ne na obavezni post u ramazanu.
Dobrovoljni namazi koje osoba obavlja tokom noći.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljne ibadete treba obavljati umjereno i naizmjenično. Poslanik ﷺ je ponekad mnogo postio, a ponekad manje, te je noći dijelio između namaza i sna. To ukazuje na to da se čovjek ne treba prisiljavati na stalno naporan ritam i da treba voditi računa o pravima tijela i potrebi za odmorom.
- Odaberi ritam dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati.
- Uz ibadet planiraj dovoljno sna i odmora.
- Smjenjuj intenzivne dane s lakšim danima i nemoj se preopteretiti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.