Sahih al-Bukhari, hadis 1991
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
Ebu Said, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio postiti na dan Ramazanskog bajrama i Kurban-bajrama, kao i nošenje es-semme (odjeće koja pokriva cijelo tijelo), te sjedenje u jednoj odjeći podvijenih nogu. Također je zabranio klanjanje nakon sabaha i ikindije.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je post u oba bajramska dana i određene namaze.
Dva bajramska dana: Ramazanski bajram na kraju ramazana i Kurban-bajram u vrijeme hadža.
Način odijevanja pri kojem se jednim komadom odjeće obavija tijelo i ograničava pokretljivost ruku.
Vrijeme nakon obaveznog jutarnjeg namaza i nakon obaveznog poslijepodnevnog namaza, kada se ne klanjaju određeni dobrovoljni namazi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ramazanski i Kurban-bajram zabranjen. Zabranjeni su i dobrovoljni namazi nakon sabah-namaza do izlaska sunca te nakon ‘Asr-namaza do zalaska sunca; pravne škole razmatraju izuzetke, kao što su namazi povodom određenog razloga i naklanjavanje obaveznog namaza. Propisi o odijevanju upozoravaju na položaje ili odjeću koji mogu ugroziti propisno pokrivanje tijela.
- Ne posti na Ramazanski ili Kurban-bajram; obilježavaj ove dane na propisani način.
- Planiraj dobrovoljne namaze izvan vremena nakon sabah-namaza i nakon ‘Asr-namaza, a o izuzecima pitaj učenjaka.
- Biraj odjeću i položaj sjedenja koji tijelo propisno pokrivaju.
Ova predaja od Ebu Se’ida, preko istih prenosilaca, također govori o postu u bajramskim danima i vremenima u kojima je namaz zabranjen.
Sahih al-Bukhari · #1990 (Sahih)Ova Sahih predaja opisuje bajram-namaz i pomaže da se razumije mjesto bajramskih dana u poslaničkoj praksi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.