Sahih al-Bukhari, hadis 1992
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
Ebu Said, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio postiti na dan Ramazanskog bajrama i Kurbanskog bajrama, te zabranio nošenje 'es-semme' (odjeće koja pokriva cijelo tijelo u jednom komadu) i sjedenje u jednoj odjeći podvlačeći koljena pod bradu. Također je zabranio klanjanje namaza nakon sabaha i ikindije.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je post u oba praznika i neke druge postupke.
Način odijevanja pri kojem se osoba potpuno umota u jedan komad odjeće, tako da joj ruke nisu slobodne.
Sjedenje s koljenima privučenim grudima i obavijanje tijela u tom položaju jednim komadom odjeće.
Eid al-Fitr, na kraju ramazana, i Eid al-Adha, tokom dana hadža.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je post na Eid al-Fitr i Eid al-Adha zabranjen. Pravni mezhebi smatraju da je ova zabrana općeg karaktera. Namaz nakon sabaha i nakon ikindije također je zabranjen kao dobrovoljni namaz, uz poznate izuzetke, poput naklanjavanja propuštenog obaveznog namaza i namaza koji se obavlja iz određenog razloga; pojedinosti se razlikuju među mezhebima. Načini odijevanja i sjedenja nisu preporučljivi kada osobu izlažu pogledu ili joj stvaraju nelagodu.
- Ne posti na Eid al-Fitr ni na Eid al-Adha; obilježavaj ove dane onako kako islam propisuje.
- Ne obavljaj dobrovoljni namaz neposredno nakon sabaha ili ikindije, osim ako postoji priznati izuzetak.
- Biraj odjeću i položaje sjedenja koji čuvaju skromnost i ne ograničavaju nepotrebno slobodu kretanja.
Ova predaja od Ebu Se’ida također govori o danima u kojima je post zabranjen i dopunjuje objašnjenje posta tokom praznika.
Sahih al-Bukhari · #1990 (Sahih)Ova predaja opisuje bajram-namaz i pruža dodatni kontekst o prazniku tokom kojeg je post zabranjen.
Sahih al-Bukhari · #1993 (Sahih)Ova predaja također govori o postu na Eid al-Fitr i Eid al-Adha te podržava praktičnu primjenu zabrane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.