Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1990

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Ibn Šihaba, od Ebu Ubejda, oslobođenika Ibn Ezhera, koji je rekao: Prisustvovao sam Bajramu sa Omerom ibn el-Hattabom, radijallahu anhu, pa je on rekao: 'Ovo su dva dana u kojima je Allahov Poslanik ﷺ zabranio postiti: dan kada prekidate svoj post (Bajramul-fitr) i drugi dan kada jedete meso svojih žrtava (Bajramul-adha).' Ebu Abdullah je rekao: Ibn Ujejne je kazao: Ko kaže 'oslobođenik Ibn Ezhera', taj je u pravu, a ko kaže 'oslobođenik Abdurrahmana ibn Avfa', i taj je u pravu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post u danima Ramazanskog i Kurban-bajrama je zabranjen.

Objašnjenje teških riječi
Ramazanski bajram

Praznik kojim se završava mjesec posta ramazan.

Kurban-bajram

Praznik žrtve, tokom kojeg muslimani, između ostalog, jedu meso žrtvene životinje.

nusuk

Obred žrtvovanja; ovdje se odnosi na žrtvenu životinju čije se meso jede na Kurban-bajram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz izričitog teksta zaključuju da je post u oba bajramska dana zabranjen. Prema četiri sunitske pravne škole, to važi i za dobrovoljni post i za post koji neko još treba nadoknaditi; bajramski dan se, dakle, ne koristi za nadoknađivanje propuštenog dana ramazanskog posta. Predaja također poučava da su bajramski dani vrijeme za namaz, radost i jelo, a ne za post.

Pouke za danas
  1. Nemoj nadoknađivati post niti dobrovoljno postiti na Ramazanski ili Kurban-bajram; izaberi neki drugi dan.
  2. Neka Bajram bude dan namaza, druženja i dozvoljene hrane, u skladu sa Sunnetom.
  3. Smireno obavijesti članove porodice koji žele postiti na Bajram o jasnoj zabrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.