Sahih al-Bukhari, hadis 1999
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Ibn Šihaba, od Salima ibn Abdullaha ibn Omera, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Post za onoga ko obavlja hadždž-temettu' (spaja umru i hadždž) traje do dana Arefata. Ako ne nađe kurban (hedj) i nije postio, onda treba postiti dane Mine." Od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše prenosi se isto to. Ibrahim ibn Sa'd je potvrdio ovo predanje od Ibn Šihaba.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hodočasnik koji obavlja tamattu‘ posti ako nema kurbanske životinje, a po potrebi posti u danima Mine.
Vrsta hadža u kojoj hodočasnik prvo obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram za hadž.
Kurbanska životinja koju hodočasnik prinosi u određenim vrstama hadža.
Dani nakon Kurban-bajrama tokom kojih hodočasnici borave u Mini; predaja se ovdje odnosi na 11, 12. i 13. dan zul-hidždžeta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja obavlja tamattu‘, a ne može prinijeti kurbansku životinju, treba postiti. Dani posta su prije Kurban-bajrama; ako hodočasnik nije postio ranije, predaja navodi dane Mine kao priliku da nadoknadi post. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila o redoslijedu i vremenu ovog posta; u konkretnoj situaciji hodočasnik treba slijediti uputu mjerodavnog učenjaka.
- Ko obavlja tamattu‘ treba unaprijed provjeriti može li prinijeti kurbansku životinju i koji dani posta se na njega odnose.
- Ne odgađaj propisani post: isplaniraj ga prije dana Arefata i na vrijeme zatraži savjet ako to ne uspiješ.
- Za pitanja o danima Mine slijedi uputu pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.