Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1999

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Ibn Šihaba, od Salima ibn Abdullaha ibn Omera, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Post za onoga ko obavlja hadždž-temettu' (spaja umru i hadždž) traje do dana Arefata. Ako ne nađe kurban (hedj) i nije postio, onda treba postiti dane Mine." Od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše prenosi se isto to. Ibrahim ibn Sa'd je potvrdio ovo predanje od Ibn Šihaba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik koji obavlja tamattu‘ posti ako nema kurbanske životinje, a po potrebi posti u danima Mine.

Objašnjenje teških riječi
Tamattu‘

Vrsta hadža u kojoj hodočasnik prvo obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram za hadž.

Hady

Kurbanska životinja koju hodočasnik prinosi u određenim vrstama hadža.

Dani Mine

Dani nakon Kurban-bajrama tokom kojih hodočasnici borave u Mini; predaja se ovdje odnosi na 11, 12. i 13. dan zul-hidždžeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja obavlja tamattu‘, a ne može prinijeti kurbansku životinju, treba postiti. Dani posta su prije Kurban-bajrama; ako hodočasnik nije postio ranije, predaja navodi dane Mine kao priliku da nadoknadi post. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila o redoslijedu i vremenu ovog posta; u konkretnoj situaciji hodočasnik treba slijediti uputu mjerodavnog učenjaka.

Pouke za danas
  1. Ko obavlja tamattu‘ treba unaprijed provjeriti može li prinijeti kurbansku životinju i koji dani posta se na njega odnose.
  2. Ne odgađaj propisani post: isplaniraj ga prije dana Arefata i na vrijeme zatraži savjet ako to ne uspiješ.
  3. Za pitanja o danima Mine slijedi uputu pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.