Sahih al-Bukhari, hadis 1997
Prenosi Aisha and Ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha and Ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Prenio nam je Muhammed ibn Beššar, prenio nam je Gundar, prenio nam je Šu‘ba: Čuo sam Abdullaha ibn Isaa kako prenosi od Zuhrija, on od Urve, a on od Aiše (radijallahu anha). Također, Salim prenosi od Ibn Omera (radijallahu anhuma). Oboje su rekli: Nije bilo dozvoljeno postiti u danima Tešrika, osim onome ko nije mogao priuštiti kurban (hedj).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post u danima tešrika je zabranjen, osim za hodočasnika koji ne može pronaći kurbansku životinju.
Tri dana nakon dana Kurban-bajrama, tokom hadža.
Kurbanska životinja koju hodočasnik prinosi u sklopu određenih obreda hadža.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da post u danima tešrika u načelu nije dozvoljen. Izuzetak se odnosi na hodočasnika koji ne može nabaviti kurbansku životinju tokom hadža za koji je kurban obavezan; on posti prema propisanom pravilu. Učenjaci raspravljaju o tačnoj primjeni ovog izuzetka u okviru propisa hadža.
- Nemoj postiti u danima tešrika prije nego što se upoznaš s izuzetkom koji važi za hadž.
- Ako nisi siguran u obavezu kurbana i povezane dane posta, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
- Unaprijed nauči propise hadža kako bi pravilno obavio propisane obrede i primijenio izuzetke.
Ova Sahih predaja također navodi propis o postu tih dana i pomaže da se izuzetak razumije u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)Predaja ima isti lanac prenosilaca i govori o istom izuzetku za onoga ko ne može pronaći kurbansku životinju.
Sahih al-Bukhari · #1999 (Sahih)Ibn Omer pojašnjava propis za hodočasnika koji ne može pronaći kurbansku životinju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.