Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2003

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Humeyd b. Abdurrahman da je čuo Muaviju b. Ebu Sufjana, radijallahu anhuma, kako na dan Ašure, godine kada je obavljao hadždž, govori s minbere:

"O stanovnici Medine, gdje su vaši učenjaci? Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ovo je dan Ašure. Post ovog dana nije vam propisan kao obaveza, ali ja postim. Ko hoće, neka posti, a ko neće, neka ne posti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post na dan Ašure je preporučen, ali nije obavezan.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg se govornik obraća zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na dan Ašure dobrovoljan, a ne obavezan. Muavijino upućivanje da se pitaju učenjaci naglašava važnost znanja u vjerskim pitanjima. Pravne škole smatraju post na dan Ašure preporučenim; njegovo izostavljanje nije grijeh.

Pouke za danas
  1. Ko traži Allahovu nagradu može postiti na dan Ašure; ko to ne čini, ne propušta obavezu.
  2. Za vjerska pitanja traži objašnjenje od učenih ljudi.
  3. Razlikuj preporučene ibadete od onoga što je Allah propisao kao obavezno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.