Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 205

Prenosi Amr ibn Umayya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umayya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Dža'fer b. Amr: Moj otac je rekao:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako potire po svojoj čalmi i mestvama." I Ma'mer je to potvrdio prenoseći od Jahje, od Ebu Seleme, od Amra, rekavši: "Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potrao je turban i kožne mestve tokom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Potiranje

Prelaženje mokrim rukama preko pokrivenog dijela tijela umjesto njegovog pranja vodom.

Turban

Tkanina koja se omotava oko glave.

Mestve

Kožna obuća koja pokriva stopala i članke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je potiranje po mestvama dozvoljeno kada su ispunjeni propisani uslovi. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima potiranja po turbanu: hanbelijski mezheb prihvata ga kao dio abdesta, dok ga hanefijski, malikijski i šafijski mezheb uglavnom ne smatraju zamjenom za pranje glave. Tačni uslovi i pitanje da li treba potrati i glavu detaljnije se razmatraju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Od pouzdanog učenjaka nauči uslove potiranja po mestvama prije nego što se osloniš na tu praksu.
  2. Pri abdestu slijedi mezheb ili učenjaka kojem se obraćaš i izbjegavaj nepotrebnu strogost.
  3. Razlikuj preneseni primjer od pravnih uslova koje učenjaci iz njega izvode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.