Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2050

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمِجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., kazuje:

"Ukaz, Medženna i Zul-Medžaz bili su sajmovi u džahilijjetu. Kada je došao islam, muslimani su smatrali da je trgovanje na tim mjestima grijeh. Tada je objavljen ajet: {Nije vam grijeh ako od Gospodara svoga molite da nešto zaradite} u vrijeme hadža." Ibn Abbas je proučio ovaj ajet na taj način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trgovina tokom hadža je dozvoljena ako je zarada halal.

Pozadina i povod

Ashabi su oklijevali da trguju tokom sezona hadža jer su pijace Ukaz, Medžanna i Zu-l-Medžaz poticale iz predislamskog doba. Ajet iz sure el-Bekare (2:198) pojasnio je da sticanje opskrbe tokom hadža nije grijeh.

Objašnjenje teških riječi
Ukaz, Medžanna i Zu-l-Medžaz

Poznate pijace na putu prema Mekki koje su posjećivane tokom sezona hadža.

blagodat vašeg Gospodara

Opskrba i dozvoljena zarada koju Allah daruje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je trgovina tokom hadža dozvoljena i da sama po sebi ne poništava obred hodočašća. Četiri sunijske pravne škole priznaju da hadžija može obavljati poslovne aktivnosti, sve dok one ne potiskuju obrede i dok trgovina ostaje dozvoljena. Upućivanje na ajet iz sure el-Bekare pojašnjava da sticanje sredstava za život nije u suprotnosti s hadžom.

Pouke za danas
  1. Tokom hodočašća ili vjerskog putovanja možeš raditi ili trgovati, ali ibadetu posveti potrebnu pažnju.
  2. Provjeri jesu li tvoja zarada i poslovne prakse dozvoljene.
  3. Ne dozvoli da te neosnovan osjećaj krivice spriječi da na dozvoljen način zarađuješ za život.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.