Sahih al-Bukhari, hadis 2050
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمِجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ فَنَزَلَتْ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ } فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ.
Ibn Abbas, r.a., kazuje:
"Ukaz, Medženna i Zul-Medžaz bili su sajmovi u džahilijjetu. Kada je došao islam, muslimani su smatrali da je trgovanje na tim mjestima grijeh. Tada je objavljen ajet: {Nije vam grijeh ako od Gospodara svoga molite da nešto zaradite} u vrijeme hadža." Ibn Abbas je proučio ovaj ajet na taj način.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Trgovina tokom hadža je dozvoljena ako je zarada halal.
Ashabi su oklijevali da trguju tokom sezona hadža jer su pijace Ukaz, Medžanna i Zu-l-Medžaz poticale iz predislamskog doba. Ajet iz sure el-Bekare (2:198) pojasnio je da sticanje opskrbe tokom hadža nije grijeh.
Poznate pijace na putu prema Mekki koje su posjećivane tokom sezona hadža.
Opskrba i dozvoljena zarada koju Allah daruje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je trgovina tokom hadža dozvoljena i da sama po sebi ne poništava obred hodočašća. Četiri sunijske pravne škole priznaju da hadžija može obavljati poslovne aktivnosti, sve dok one ne potiskuju obrede i dok trgovina ostaje dozvoljena. Upućivanje na ajet iz sure el-Bekare pojašnjava da sticanje sredstava za život nije u suprotnosti s hadžom.
- Tokom hodočašća ili vjerskog putovanja možeš raditi ili trgovati, ali ibadetu posveti potrebnu pažnju.
- Provjeri jesu li tvoja zarada i poslovne prakse dozvoljene.
- Ne dozvoli da te neosnovan osjećaj krivice spriječi da na dozvoljen način zarađuješ za život.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.