Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2059

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Doći će ljudima vrijeme kada čovjeku neće biti važno kako stječe imetak, da li na halal ili na haram način."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava da će ljudi početi zanemarivati da li njihovi prihodi potiču iz halal ili haram izvora.

Objašnjenje teških riječi
halal

Ono što je dozvoljeno prema islamskim propisima.

haram

Ono što je zabranjeno prema islamskim propisima.

sticati

Dobijati ili zarađivati; ovdje u vezi s imovinom i prihodima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izjava upozorava na zanemarivanje pravila o imovini i trgovini. Iz nje ne treba zaključiti da su svi prihodi u takvom vremenu haram; svaki prihod procjenjuje se prema načinu na koji je stečen. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju prihode iz transakcija koje su prema njihovim pravilima nevažeće ili zabranjene i naglašavaju da ih se musliman treba kloniti.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine, ulaganja ili prihvatanja posla provjeri da li je način zarade dozvoljen u islamu.
  2. Bilježi prihode i rashode, a ako sumnjaš u neku transakciju, potraži pouzdano znanje.
  3. Odbij zabranjen izvor prihoda, čak i ako djeluje finansijski privlačno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.