Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2083

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre (ra) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Sigurno će doći vrijeme kada čovjek neće mariti odakle stječe imetak, da li iz halal izvora ili iz haram izvora."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na ravnodušnost prema halalu i haramu.

Objašnjenje teških riječi
halal

Dozvoljeno prema islamskim smjernicama.

haram

Zabranjeno prema islamskim smjernicama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ove riječi kao upozorenje protiv zanemarivanja porijekla imetka. Iz njih zaključuju da musliman treba tražiti prihode iz dozvoljenih izvora i izbjegavati zabranjenu zaradu; upozorenje opisuje moralno propadanje, a ne odobrava ga.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je izvor prihoda od rada, trgovine i ulaganja dozvoljen u islamu.
  2. Ako si u nedoumici, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što prihvatiš novac ili zaključiš transakciju.
  3. Odbij zaradu za koju znaš da potiče iz zabranjenog izvora, čak i ako ćeš zbog toga pretrpjeti finansijski gubitak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.