Sahih al-Bukhari, hadis 2083
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ".
Ebu Hurejre (ra) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Sigurno će doći vrijeme kada čovjek neće mariti odakle stječe imetak, da li iz halal izvora ili iz haram izvora."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na ravnodušnost prema halalu i haramu.
Dozvoljeno prema islamskim smjernicama.
Zabranjeno prema islamskim smjernicama.
Klasični učenjaci razumiju ove riječi kao upozorenje protiv zanemarivanja porijekla imetka. Iz njih zaključuju da musliman treba tražiti prihode iz dozvoljenih izvora i izbjegavati zabranjenu zaradu; upozorenje opisuje moralno propadanje, a ne odobrava ga.
- Provjeri da li je izvor prihoda od rada, trgovine i ulaganja dozvoljen u islamu.
- Ako si u nedoumici, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što prihvatiš novac ili zaključiš transakciju.
- Odbij zaradu za koju znaš da potiče iz zabranjenog izvora, čak i ako ćeš zbog toga pretrpjeti finansijski gubitak.
Ova predaja prenosi isto upozorenje: čovjek može postati ravnodušan prema tome da li je njegov imetak stečen na halal ili haram način.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)Predaja an-Nu'mana ibn Bešira govori o izbjegavanju sumnjivih stvari i podstiče oprez pri moralnim izborima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.